Book
Yo no soy tu perfecta hija mexicana / Erika L. Sánchez ; traducción de Graciela Romero Saldaña.
"Julia no es la hija mexicana perfecta. Ese era el rol de su hermana Olga. Olga no fue a la universidad, se quedó en casa para cuidar a sus padres, limpiar la casa y trabajar a medio tiempo. Julia tiene grandes sueños y no quiere formar parte del camino de su hermana mayor. Pero un solo error, que ocurre mientras enviaba un mensaje de texto al mismo tiempo que cruzaba la calle más concurrida de Chicago, resulta en la muerte de Olga, dejando atrás a Julia para ocuparse de las secuelas. Sus padres, quienes inmigraron ilegalmente a Chicago desde México en busca de una vida mejor, están inconsolables. La madre de Julia parece canalizar su dolor para señalar de todas las maneras posibles que Julia no es la hija mexicana perfecta que Olga era. Pero Julia pronto descubre que Olga puede haber tenido secretos, también. Con la ayuda de su mejor amiga Lorena, Julia está decidida a descubrirlo. ¿Era Olga realmente lo que parecía? ¿O había algo más en la historia de su hermana? Y de cualquier manera, ¿cómo puede Julia incluso intentar vivir a la altura de un ideal aparentemente imposible?"--Back cover.
"Perfect Mexican daughters do not go away to college. And they do not move out of their parents' house after high school graduation. Perfect Mexican daughters never abandon their family. But Julia is not your perfect Mexican daughter. That was Olga's role. Then a tragic accident on the busiest street in Chicago leaves Olga dead and Julia left behind to reassemble the shattered pieces of her family. And no one seems to acknowledge that Julia is broken, too. Instead, her mother seems to channel her grief into pointing out every possible way Julia has failed. But it's not long before Julia discovers that Olga might not have been as perfect as everyone thought. With the help of her best friend Lorena, and her first love, first everything boyfriend Connor, Julia is determined to find out. Was Olga really what she seemed? Or was there more to her sister's story? And either way, how can Julia even attempt to live up to a seemingly impossible ideal?"--Amazon.com.
Record details
- ISBN: 9780525564324
- ISBN: 0525564322
- Physical Description: 288 pages ; 21 cm
- Edition: Primera edición Vintage Español.
- Publisher: [New York] : Vintage Español, 2018.
- Copyright: ©2018
Content descriptions
| General Note: | Translation of: I am not your perfect Mexican daughter. |
| Language Note: | In Spanish. En español. |
Search for related items by subject
| Genre: | Spanish language materials. Novela hogareña. Spanish language materials. Domestic fiction. Novels. |
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Circulation Modifier | Status | Due Date | Courses |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Columbia Gorge Community College Library | Fiction SANCH 2018 (Text) | 39705000065135 | Español | Available | - |
| LDR | 04782cam a2200733Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2051112 | ||
| 003 | SAGE | ||
| 005 | 20190417164241.0 | ||
| 008 | 181015t20182018nyu d 000 1 spa d | ||
| 020 | . | ‡a9780525564324 ‡q(paperback) | |
| 020 | . | ‡a0525564322 ‡q(paperback) | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1056951670 | |
| 043 | . | ‡an-us-il | |
| 049 | . | ‡aOR4A | |
| 040 | . | ‡aIG$ ‡beng ‡erda ‡cIG$ ‡dGK8 ‡dBDX ‡dD9M ‡dJAG ‡dYEP ‡dQQ3 ‡dOCLCF ‡dSAP ‡dOCLCO ‡dOJ4 ‡dZ35 ‡dOCL ‡dPPN ‡dCGP ‡dOCLCO ‡dT7B ‡dVI# ‡dVHP ‡dOCLCO ‡dRIOSL ‡dB@L ‡dOCLCO ‡dJTH ‡dJTE ‡dAZZPT ‡dOCLCO ‡dZQP ‡dOR4 | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 049 | . | ‡a$LIBSAGO ‡sAO ‡p1 ‡n0001 | |
| 050 | 1 | 4. | ‡aPZ73 ‡b.S282339 2018 |
| 082 | 0 | 4. | ‡a[Fic] ‡223 |
| 100 | 1 | . | ‡aSánchez, Erika L., ‡eauthor. ‡0(DLC)2076405 |
| 240 | 1 | 0. | ‡aI am not your perfect Mexican daughter. ‡lSpanish |
| 245 | 1 | 0. | ‡aYo no soy tu perfecta hija mexicana / ‡cErika L. Sánchez ; traducción de Graciela Romero Saldaña. |
| 250 | . | ‡aPrimera edición Vintage Español. | |
| 264 | 1. | ‡a[New York] : ‡bVintage Español, ‡c2018. | |
| 264 | 4. | ‡c©2018 | |
| 300 | . | ‡a288 pages ; ‡c21 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡2rdacarrier | |
| 385 | . | ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt | |
| 500 | . | ‡aTranslation of: I am not your perfect Mexican daughter. | |
| 520 | . | ‡a"Julia no es la hija mexicana perfecta. Ese era el rol de su hermana Olga. Olga no fue a la universidad, se quedó en casa para cuidar a sus padres, limpiar la casa y trabajar a medio tiempo. Julia tiene grandes sueños y no quiere formar parte del camino de su hermana mayor. Pero un solo error, que ocurre mientras enviaba un mensaje de texto al mismo tiempo que cruzaba la calle más concurrida de Chicago, resulta en la muerte de Olga, dejando atrás a Julia para ocuparse de las secuelas. Sus padres, quienes inmigraron ilegalmente a Chicago desde México en busca de una vida mejor, están inconsolables. La madre de Julia parece canalizar su dolor para señalar de todas las maneras posibles que Julia no es la hija mexicana perfecta que Olga era. Pero Julia pronto descubre que Olga puede haber tenido secretos, también. Con la ayuda de su mejor amiga Lorena, Julia está decidida a descubrirlo. ¿Era Olga realmente lo que parecía? ¿O había algo más en la historia de su hermana? Y de cualquier manera, ¿cómo puede Julia incluso intentar vivir a la altura de un ideal aparentemente imposible?"--Back cover. | |
| 520 | . | ‡a"Perfect Mexican daughters do not go away to college. And they do not move out of their parents' house after high school graduation. Perfect Mexican daughters never abandon their family. But Julia is not your perfect Mexican daughter. That was Olga's role. Then a tragic accident on the busiest street in Chicago leaves Olga dead and Julia left behind to reassemble the shattered pieces of her family. And no one seems to acknowledge that Julia is broken, too. Instead, her mother seems to channel her grief into pointing out every possible way Julia has failed. But it's not long before Julia discovers that Olga might not have been as perfect as everyone thought. With the help of her best friend Lorena, and her first love, first everything boyfriend Connor, Julia is determined to find out. Was Olga really what she seemed? Or was there more to her sister's story? And either way, how can Julia even attempt to live up to a seemingly impossible ideal?"--Amazon.com. | |
| 546 | . | ‡aIn Spanish. En español. | |
| 650 | 0. | ‡aSisters ‡vJuvenile fiction. ‡0(DLC)1519801 | |
| 650 | 0. | ‡aDaughters ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aGrief ‡vJuvenile fiction. ‡0(DLC)1532139 | |
| 650 | 0. | ‡aMexican American families ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aMexican Americans ‡vJuvenile fiction. ‡0(DLC)1517273 | |
| 650 | 0. | ‡aSisters ‡xDeath ‡vJuvenile fiction. | |
| 651 | 0. | ‡aChicago (Ill.) ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aMothers and daughters ‡vJuvenile fiction. ‡0(DLC)1536830 | |
| 650 | 1. | ‡aSisters ‡vFiction. ‡0(DLC)1520950 | |
| 650 | 1. | ‡aDaughters ‡vFiction. | |
| 650 | 1. | ‡aGrief ‡vFiction. ‡0(DLC)1515051 | |
| 650 | 1. | ‡aMexican American families ‡vFiction. ‡0(DLC)1517279 | |
| 651 | 1. | ‡aChicago (Ill.) ‡vFiction. ‡0(DLC)1513173 | |
| 650 | 1. | ‡aSpanish language materials. ‡0(DLC)2104356 | |
| 650 | 7. | ‡aMadre e hija ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aHermanas ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aMexicano-americanos ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aHermanas ‡xMuerte ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aFamilias mexicano-americanas ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aPena ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 655 | 1. | ‡aSpanish language materials. | |
| 655 | 7. | ‡aNovela hogareña. ‡2bidex | |
| 655 | 0. | ‡aSpanish language materials. | |
| 655 | 7. | ‡aDomestic fiction. ‡2lcgft ‡0(DLC)1430089 | |
| 655 | 7. | ‡aNovels. ‡2lcgft ‡0(DLC)1429701 | |
| 700 | 1 | . | ‡aRomero Saldaña, Graciela, ‡etranslator. ‡0(DLC)2119831 |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 062020 | |
| 994 | . | ‡aC0 ‡bOR4 | |
| 999 | . | ‡eBook | |
| 901 | . | ‡aon1056951670 ‡bOCoLC ‡c2051112 ‡tbiblio ‡soclc | |
