Book
No somos de aqu©Øi / Jenny Torres Sanchez ; traducci©Øon de Guillermo Arreola ; [mapa por Katrina Damkoehler].
"La traves©Øia llena de peligros, resiliencia, dolor y esperanza de tres adolescentes guatemaltecos que cruzan la frontera entre M©Øexico y Estado Unidos. En este impresionante retrato de tres vidas injustamente destrozadas, basado en hechos reales, Jenny Torres Sanchez resalta el sacrificio de los migrantes en la frontera sur a trav©Øes de una narraci©Øon v©Øivida y conmovedora."-- Page 4 of cover.
Pulga has his dreams. Chico has his grief. Peque©Þna has her pride. And these three teens have one another. But, none of them have illusions about the town they've grown up in and the dangers that surround them. Even with the love of family, threats lurk around every corner. And when those threats become all too real, the trio knows they have no choice but to run: from their country, from their families, from their beloved home. Crossing from Guatemala through Mexico, they follow the route of La Bestia, the perilous train system that might deliver them to a better life -- if they are lucky enough to survive the journey. With nothing but the bags on their backs and desperation drumming through their hearts, Pulga, Chico, and Peque©Þna know there is no turning back, despite the unknown that awaits them. And the darkness that seems to follow wherever they go.
Record details
- ISBN: 9780593312438
- ISBN: 0593312430
- Physical Description: 398 pages : map ; 21 cm
- Edition: Primera edici©Øon.
- Publisher: Nueva York : Vintage Espa©Þnol, una divisi©Øon de Penguin Random House LLC, 2021.
- Copyright: ©2021
Content descriptions
| General Note: | (for CGCC):This item was purchased with a Library Services and Technology Act grant from the Institute of Museum and Library Services, administered by the State Library of Oregon/ Este libro fue comprado con una subvenci©Øon del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas a trav©Øes de la Ley de Servicios de Biblioteca y Tecnol©Øogia (LSTA), administrada por la Biblioteca Estado de Oreg©Øon. |
| Target Audience Note: | Ages 12 up Philomel Books. Grades 10-12 Philomel Books |
Search for related items by subject
| Genre: | Young adult fiction. Spanish language materials. Social problem fiction. |
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Circulation Modifier | Status | Due Date | Courses |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Columbia Gorge Community College Library | Books in Spanish SANCH 2021 (Text) | 39705000064591 | Español | Available | - |
| LDR | 04198cam a2200661 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2312967 | ||
| 003 | SAGE | ||
| 005 | 20250508003433.0 | ||
| 008 | 210419s2021 nyub d 000 1 spa d | ||
| 020 | . | ‡a9780593312438 ‡q(tapa blanda) | |
| 020 | . | ‡a0593312430 ‡q(tapa blanda) | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1246551302 | |
| 040 | . | ‡aGZD ‡beng ‡erda ‡cGZD ‡dGZD ‡dOCLCO ‡dOQX ‡dBDX ‡dOCLCF ‡dXZ7 ‡dUOK ‡dUtOrBLW | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 043 | . | ‡an-us--- ‡ancgt--- ‡an-mx--- | |
| 049 | . | ‡aUOKA | |
| 082 | 0 | 4. | ‡a[FIC] ‡223 |
| 092 | . | ‡aSPANISH YA TORRES SAN 2021 | |
| 100 | 1 | . | ‡aTorres Sanchez, Jenny, ‡eauthor. ‡0(DLC)2048208 |
| 240 | 1 | 0. | ‡aWe are not from here. ‡lSpanish |
| 245 | 1 | 0. | ‡aNo somos de aqu©Øi / ‡cJenny Torres Sanchez ; traducci©Øon de Guillermo Arreola ; [mapa por Katrina Damkoehler]. |
| 250 | . | ‡aPrimera edici©Øon. | |
| 264 | 1. | ‡aNueva York : ‡bVintage Espa©Þnol, una divisi©Øon de Penguin Random House LLC, ‡c2021. | |
| 264 | 4. | ‡c©2021 | |
| 300 | . | ‡a398 pages : ‡bmap ; ‡c21 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡acartographic image ‡bcri ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 385 | . | ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt | |
| 500 | . | ‡a(for CGCC):This item was purchased with a Library Services and Technology Act grant from the Institute of Museum and Library Services, administered by the State Library of Oregon/ Este libro fue comprado con una subvenci©Øon del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas a trav©Øes de la Ley de Servicios de Biblioteca y Tecnol©Øogia (LSTA), administrada por la Biblioteca Estado de Oreg©Øon. | |
| 520 | . | ‡a"La traves©Øia llena de peligros, resiliencia, dolor y esperanza de tres adolescentes guatemaltecos que cruzan la frontera entre M©Øexico y Estado Unidos. En este impresionante retrato de tres vidas injustamente destrozadas, basado en hechos reales, Jenny Torres Sanchez resalta el sacrificio de los migrantes en la frontera sur a trav©Øes de una narraci©Øon v©Øivida y conmovedora."-- ‡cPage 4 of cover. | |
| 520 | . | ‡aPulga has his dreams. Chico has his grief. Peque©Þna has her pride. And these three teens have one another. But, none of them have illusions about the town they've grown up in and the dangers that surround them. Even with the love of family, threats lurk around every corner. And when those threats become all too real, the trio knows they have no choice but to run: from their country, from their families, from their beloved home. Crossing from Guatemala through Mexico, they follow the route of La Bestia, the perilous train system that might deliver them to a better life -- if they are lucky enough to survive the journey. With nothing but the bags on their backs and desperation drumming through their hearts, Pulga, Chico, and Peque©Þna know there is no turning back, despite the unknown that awaits them. And the darkness that seems to follow wherever they go. | |
| 521 | 1 | . | ‡aAges 12 up ‡bPhilomel Books. |
| 521 | 2 | . | ‡aGrades 10-12 ‡bPhilomel Books |
| 610 | 2 | 0. | ‡aU.S. Immigration and Customs Enforcement ‡vFiction. |
| 610 | 2 | 0. | ‡aU.S. Immigration and Customs Enforcement ‡vJuvenile fiction. |
| 650 | 0. | ‡aRefugees ‡vFiction. ‡0(DLC)1518131 | |
| 650 | 0. | ‡aEmigration and immigration ‡vFiction. ‡0(DLC)1522998 | |
| 650 | 0. | ‡aImmigrants ‡vFiction. ‡0(DLC)1515499 | |
| 650 | 0. | ‡aGuatemalans ‡zUnited States ‡vFiction. | |
| 650 | 0. | ‡aRefugees ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aEmigration and immigration ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aImmigrants ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aGuatemalans ‡zUnited States ‡vJuvenile fiction. | |
| 651 | 0. | ‡aGuatemala ‡vFiction. | |
| 651 | 0. | ‡aMexico ‡vFiction. ‡0(SAGE)1510287 | |
| 651 | 0. | ‡aGuatemala ‡vJuvenile fiction. | |
| 651 | 0. | ‡aMexico ‡vJuvenile fiction. | |
| 655 | 0. | ‡aYoung adult fiction. | |
| 655 | 1. | ‡aSpanish language materials. | |
| 655 | 7. | ‡aSocial problem fiction. ‡2lcgft ‡0(SAGE)1429765 | |
| 700 | 1 | . | ‡aArreola, Guillermo, ‡etranslator. ‡0(SAGE)2134184 |
| 700 | 1 | . | ‡iTranslation of (expression): ‡aTorres Sanchez, Jenny. ‡tWe are not from here. ‡lSpanish. ‡0(SAGE)2135361 |
| 700 | 1 | . | ‡aDamkoehler, Katrina, ‡eillustrator. ‡0(DLC)1602265 |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 112021 | |
| 999 | . | ‡eBook | |
| 905 | . | ‡uadmin | |
| 901 | . | ‡aon1246551302 ‡bOCoLC ‡c2312967 ‡tbiblio | |
